1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,916 --> 00:00:20,541
"انتقام مال من است."
5
00:00:22,833 --> 00:00:24,041
دوباره
6
00:00:28,916 --> 00:00:30,083
دوباره!
7
00:00:33,916 --> 00:00:35,583
دوباره!
8
00:00:37,375 --> 00:00:38,666
کبوم!
9
00:00:38,750 --> 00:00:40,208
دوباره!
10
00:00:40,583 --> 00:00:42,083
بلام-او!
11
00:00:44,125 --> 00:00:45,625
دوباره!
12
00:01:00,125 --> 00:01:01,541
انتقام!
13
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
استاد وو؟
14
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
این صدای نفرت است.
15
00:01:06,541 --> 00:01:07,791
و عصبانیت.
16
00:01:07,875 --> 00:01:09,958
خیلی عصبانیت
17
00:01:10,041 --> 00:01:11,958
ما به او اجازه نمی دهیم
دریابید استاد
18
00:01:12,041 --> 00:01:14,500
آره، اون باید بره
ابتدا از طریق ما
19
00:01:14,833 --> 00:01:16,083
مثبت.
20
00:01:16,166 --> 00:01:18,041
پیکسال، بیا داخل!
21
00:01:18,125 --> 00:01:19,333
پیکسال؟
22
00:01:20,708 --> 00:01:22,166
نیا کجایی؟
23
00:01:22,250 --> 00:01:24,958
من با زین و لوید هستم.
ما طومار دوم را داریم.
24
00:01:25,083 --> 00:01:27,500
تکرار کنید.
ما طومار دوم را داریم.
25
00:01:27,583 --> 00:01:29,541
بله!
-درباره زمان
26
00:01:29,625 --> 00:01:31,500
این خوشایندترین خبر است.
27
00:01:31,583 --> 00:01:34,791
نیا، به لوید بگو مراقب باشه
با طومار
28
00:01:34,875 --> 00:01:36,291
بسیار خطرناک است.
29
00:01:36,375 --> 00:01:38,458
هر چه کمتر به آن رسیدگی کند،
بهتر
30
00:01:38,541 --> 00:01:40,875
می فهمم. ما مراقب خواهیم بود.
31
00:01:46,916 --> 00:01:48,250
آن صدا چه بود؟
32
00:01:48,333 --> 00:01:50,541
یکپارچگی ساختاری
از درها خراب است.
33
00:01:50,625 --> 00:01:52,041
باید عجله کنی نیا.
34
00:01:53,916 --> 00:01:55,291
صبر کن پیکسال
35
00:01:55,541 --> 00:01:56,791
داریم میایم
36
00:02:07,750 --> 00:02:08,916
چیست؟
37
00:02:09,000 --> 00:02:10,208
زمان ما در حال اتمام است.
38
00:02:10,291 --> 00:02:12,875
و لوید، وو گفت
مراقب آن طومار باشید
39
00:02:12,958 --> 00:02:14,333
خطرناکه
40
00:02:15,041 --> 00:02:16,208
من مراقب خواهم بود.
41
00:02:17,583 --> 00:02:20,625
شاید باید جمعش کنی
باز هم فقط برای ایمن بودن
42
00:02:20,708 --> 00:02:22,250
گفتم مراقب باشم!
43
00:02:24,958 --> 00:02:27,833
نیا، من... متاسفم.
44
00:02:28,458 --> 00:02:30,291
نمیدونم چی به سرم اومد
45
00:02:30,375 --> 00:02:32,041
این طومار است، لوید.
46
00:02:32,125 --> 00:02:33,250
آن را زمین بگذارید.
47
00:02:43,416 --> 00:02:44,791
دوباره!
48
00:02:47,875 --> 00:02:49,916
آه! چه کار کنیم؟
49
00:02:54,083 --> 00:02:55,625
در آنجا! بیا!
50
00:03:01,666 --> 00:03:03,291
داره کار میکنه
51
00:03:03,375 --> 00:03:04,875
همشون رو بفرست
52
00:03:04,958 --> 00:03:06,041
همه؟
53
00:03:06,125 --> 00:03:07,208
همه!
54
00:03:08,791 --> 00:03:12,000
همه! او را شنیدی برو!
55
00:03:16,041 --> 00:03:17,791
پیکس، بیا!
56
00:03:18,083 --> 00:03:20,041
من فقط به چند ثانیه دیگر نیاز دارم.
57
00:03:21,791 --> 00:03:23,083
وقت ما تمام شده است.
58
00:03:23,166 --> 00:03:24,208
Pixal.
59
00:03:50,458 --> 00:03:52,458
این چه ترفندیه
60
00:03:54,583 --> 00:03:56,958
یک ترفند فریبنده
61
00:03:57,750 --> 00:03:59,333
آنها کجا هستند؟
62
00:03:59,708 --> 00:04:01,500
خودت را نشان بده، وو!
63
00:04:01,583 --> 00:04:04,375
با من روبرو شو،
اگر جرات داری
64
00:04:12,375 --> 00:04:13,416
اوه
65
00:04:14,916 --> 00:04:16,625
بالاخره
66
00:04:17,208 --> 00:04:19,625
من خواب این لحظه را دیدم، وو.
67
00:04:19,916 --> 00:04:21,458
خوابش را دیدم.
68
00:04:21,833 --> 00:04:24,125
به رویاپردازی ادامه دهید.
-آه؟
69
00:04:24,208 --> 00:04:26,000
از آنها دور شو ای جادوگر
70
00:04:31,125 --> 00:04:33,250
تو کی هستی؟
71
00:04:33,333 --> 00:04:34,416
Pixal.
72
00:04:34,500 --> 00:04:37,250
و تو باید دور شوی
از دوستانم
73
00:04:39,916 --> 00:04:41,208
آره
74
00:04:41,500 --> 00:04:42,875
بگذار آن را داشته باشد، Pixal!
75
00:04:54,666 --> 00:04:55,958
منتظر چه هستیم؟
76
00:04:56,041 --> 00:04:57,375
بیایید بیرون برویم و کمک کنیم.
77
00:05:04,833 --> 00:05:06,375
حمله کن!
78
00:05:34,125 --> 00:05:36,958
هیا! آه!
79
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
هشدار.
خرابی مکانیکی.
80
00:05:50,833 --> 00:05:52,041
شکست مکانیکی.
81
00:05:58,125 --> 00:05:59,625
برو!
82
00:06:00,500 --> 00:06:02,208
آه!
83
00:06:29,291 --> 00:06:30,750
آسفیرا!
84
00:06:32,166 --> 00:06:33,833
طومار دوم؟
85
00:06:34,208 --> 00:06:35,625
غیر ممکن!
86
00:06:35,708 --> 00:06:37,583
من پر از شگفتی هستم.
87
00:07:11,958 --> 00:07:13,125
گرفتم!
88
00:07:33,875 --> 00:07:35,708
-کای!
-مراقب باش!
89
00:07:52,333 --> 00:07:54,083
دوستانم را تنها بگذار!
90
00:07:58,833 --> 00:07:59,916
آه!
91
00:08:06,583 --> 00:08:08,291
گاو مقدس!
92
00:08:08,875 --> 00:08:11,208
چطور این کار را کردی؟
93
00:08:12,041 --> 00:08:15,291
این قدرت است
طومار ممنوعه اسپینجیتزو.
94
00:08:15,708 --> 00:08:17,916
زین. به من بده
95
00:08:20,208 --> 00:08:21,333
زین!
96
00:08:31,208 --> 00:08:33,083
-مراقب باش!
97
00:08:43,916 --> 00:08:45,291
اوه، نه!
98
00:08:45,541 --> 00:08:46,541
زین!
99
00:08:46,958 --> 00:08:48,041
زین!
100
00:08:48,875 --> 00:08:49,916
نه!
101
00:08:50,666 --> 00:08:51,833
زین.
102
00:08:59,833 --> 00:09:00,958
زین.
103
00:09:27,666 --> 00:09:28,833
آه، وو.
104
00:09:28,958 --> 00:09:30,041
چقدر مناسب
105
00:09:30,416 --> 00:09:31,916
ما دوباره اینجا هستیم.
106
00:09:32,250 --> 00:09:36,166
شما آزاد هستید
و من به ناحق زندانی هستم.
107
00:09:36,500 --> 00:09:37,625
به ناحق؟
108
00:09:38,500 --> 00:09:39,791
زین بی گناه بود
109
00:09:40,250 --> 00:09:41,958
او هیچ نقشی در این کار نداشت.
110
00:09:42,458 --> 00:09:45,333
او یکی از مهربان ترین ها بود،
111
00:09:45,708 --> 00:09:47,958
شجاع ترین روح هایی که تا به حال شناخته ام
112
00:09:48,791 --> 00:09:51,125
و او را نابود کردی
113
00:09:52,416 --> 00:09:53,583
نابود شد؟
114
00:09:53,916 --> 00:09:56,500
فکر میکنی من میخواستم
برای نابود کردنت؟
115
00:09:59,250 --> 00:10:01,708
نمیخواستم نابودت کنم
116
00:10:02,041 --> 00:10:04,750
می خواستم تو رنج بکشی
117
00:10:04,833 --> 00:10:08,500
همانطور که من ... فقط بدتر.
118
00:10:08,750 --> 00:10:10,208
منظورت چیه؟
119
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
من دوستت را نابود نکردم
120
00:10:13,125 --> 00:10:14,916
من او را تبعید کردم
121
00:10:15,208 --> 00:10:18,666
به یک مکان
جایی که نمی توانید به او کمک کنید.
122
00:10:19,541 --> 00:10:21,166
به قلمرو هرگز.
123
00:10:24,500 --> 00:10:26,458
حالا چیکار خواهی کرد وو؟
124
00:10:26,541 --> 00:10:28,416
حالا چه خواهید کرد؟